Plume le pirate, Tome 9 : Pris au piège !